avoir bon œil

(avoir bon œil [или de bons yeux])
1) иметь хорошее зрение

... ils auraient pu se retourner et si mon fils était myope, mon gendre avait bon œil. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — ... ведь они могли обернуться; и если сын мой страдал близорукостью, то у зятя зрение было отличное.

2) быть проницательным, не поддаваться на обман

- ... J'ai eu envie de vous voir, et je suis venu. Si cela vous ennuie, je le verrai bien. - Il faudra que vous ayez de bons yeux. (R. Rolland, Dans la raison.) — - ... Мне захотелось видеть вас, и я пришел. Если это вам неприятно, я тотчас увижу. - Ну, для этого нужно иметь уж очень острое зрение.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir bon œil" в других словарях:

  • Avoir bon pied bon œil — ● Avoir bon pied bon œil être en excellente santé ; être vigilant …   Encyclopédie Universelle

  • bon — 1. bon, bonne [ bɔ̃, bɔn ] adj. et adv. • buon Xe; lat. bonus. REM. Le compar. de bon est meilleur; plus... bon peut s employer lorsque les deux mots ne se suivent pas : Plus ou moins bon. Plus il est bon, plus on se moque de lui. En épithète,… …   Encyclopédie Universelle

  • œil — [ ɶj ], plur. yeux [ jø ] n. m. • 1380; ol, oilXe et XIe; lat. oculus, à l accus. oculum, oculos REM. Dans certains emplois, plur. œils. I ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • bon — 1. s. m. 1°   Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. •   La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • Œil-de-Faucon (comics) — Clint Barton Œil de Faucon Alias Hawkeye, Ronin, Clint Francis Barton, Captain America, Goliath, Golden Archer Pouvoir Maitre archer, agent secret, art martiaux, maître d armes, peut changer de taille Affiliation …   Wikipédia en Français

  • Le Bon, la Brute et le Truand — Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • Le Bon, La Brute Et Le Truand — Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t …   Wikipédia en Français

  • Le bon la brute et le truand — Le Bon, la Brute et le Truand Le Bon, la Brute et le Truand Titre original (it) Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo (en) The Good, the Bad and t …   Wikipédia en Français

  • Jean II Le Bon — Jean II de France Pour les articles homonymes, voir Jean II. Jean II …   Wikipédia en Français

  • Jean Le Bon — Jean II de France Pour les articles homonymes, voir Jean II. Jean II …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «avoir bon œil» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.